第9章 教父09 (第2/2页)

“我是迈克尔柯里昂，这是我父亲。这里都没有人，保镖去哪里了？”
　　
　　“你父亲的访客太多影响了医院的秩序，十分钟前警察让所有不相关的人员离开。”
　　
　　迈克尔立刻明白了，这不是警察的正常执法，有人买通了警察。他没有一秒犹豫，抄起床头的电话，飞速打给桑尼。挂断后他让护士帮忙，把维托转移到另一间病房。
　　
　　病房刚换好，楼道里便响起了脚步声。
　　
　　空荡的医院里，那声音被无限放大，一下，一下，又一下——“咚咚咚——”像丧钟，像催命符，从走廊尽头，越来越近。
　　
　　有个年轻人从楼梯上来，走得不紧不慢，手里捧着一束花，穿着黑色长毛呢大衣戴着帽子。他走到灯光下面，迈克尔一看，很面熟，但记不得在哪儿见过面。他打开门出去，“你是谁？”
　　
　　这个年轻人在他面前站住了，口音带着浓重的意大利腔：“我叫恩佐，烤面包的，你还记得我吗？”
　　
　　恩佐在二战期间成为战俘，战后假释在美国面包房工作。现在是面包房老板的女婿。康妮婚礼那天，面包房老板纳佐林来请求维托，让政府允许恩佐留在美国。
　　
　　迈克尔想起了恩佐是谁，“你最好离开，要有麻烦了。”
　　
　　“如有麻烦，我要留下来，为了你的父亲。”
　　
　　十二月凛冽的夜晚，他们两个在医院门口站着。这家医院很小，只有一道门，门前有个弧形院落，院落前面有台阶通向街道；街道上空空如也，连一辆汽车也没有。
　　
　　迈克尔把恩佐的领子立起来，让他双手插兜假装有枪。
　　
　　一辆长长的矮矮的黑色汽车从第九路拐进第三十街，向着他们开了过来，差点挨着人行道的镶边石。汽车还没有停稳，迈克尔睁大眼睛，想看看车里面的人，他把手伸到大衣里，做了拔枪的姿势。汽车似乎要停下来，但又冲向前去了，显然里面的人认出了他。
　　
　　恩佐看到汽车离开后，抽出了一支香烟，可手一个劲儿地颤抖，怎么也点不着火。
　　
　　迈克尔伸手帮他点了烟，打火机还没合上，一阵警车的汽笛划破了沉静的夜空，一辆巡逻车从第九路急转弯在医院门前突然停下来。紧跟在后面的是两辆装有短波无线电话的警备车。
　　
　　突然之间医院大门口拥满了穿制服的警察和侦探。迈克尔如释重负地松了一口气，他走上前去迎接他们。
　　
　　可两个身材魁梧的警察上前就扭住了他的胳膊。还有个警察在搜他的身。一个身材又高又大的警官，帽子上有金色镶边，走上台阶，他手下的人恭恭敬敬地闪开，让出了一条路。
　　
　　“我还以为你们这些流氓全都被关起来了，你在这儿干什么？”
　　
　　“为什么没有人保护我父亲？”
　　
　　警官听了大发雷霆：“你个该死的混蛋算什么东西，居然管起我的事来了？费尔！把他关起来。”
　　
　　那个侦探犹豫不决他说：“长官，他是无辜的，他是战斗英雄。”
　　
　　警官气得满脸通红，对那个侦探怒目而视：“妈的，我说把他关起来。”
　　
　　迈克尔仔细打量这个警官，冷静地端详着他的脸和铁青色的眼珠，“长官，那个土耳其人给你付了多少钱？”
　　
　　警官回头望望他，然后对两个粗壮的巡警说：“抓住他！”
　　
　　迈克尔感到自己的胳膊被人家紧紧抓住了，动弹不得。他看到警官的大拳头向着他脸抡过来。他挣扎着想闪开，但没有来得及，拳头打在他的颊骨上，就像一颗手榴弹在他的头盖骨里面爆炸了似的。
　　
　　他嘴里满是血和碎骨，他明白那些碎骨就是他的牙齿打掉了。他感到自己的半边头肿胀起来，里面像充满了空气，失去了知觉。
　　
　　在这一拳之前，迈克尔完全认同美国的主流价值观，他是二战战争英雄，获得过海军十字勋章。他的美国梦就是依靠个人努力和功绩，融入主流社会，获得体面合法受人尊敬的生活。
　　
　　警官这一拳，打碎他的骨头，还有美国梦。