第七章 玄奘的脚印 (第1/2页)

顾言走了以后，泥鳅好几天不怎么说话。
　　
　　他每天早上去书架上看看那个木盒子，打开，看一眼里面的书，合上，放回去。然后坐在门口的石头台阶上，看海。不唱莲花落，不包馄饨，不做龟苓膏。就看海。看了三天。
　　
　　第四天早上，他问我：“老头儿，你说顾叔叔走到海南了没有？”
　　
　　“没有。海南很远。还要走一两个月。”
　　
　　“他一个人，不害怕吗？”
　　
　　“不怕。他有书。书在，就不怕。”
　　
　　泥鳅点了点头。“对。书在，就不怕。”
　　
　　他站起来，走到灶台前，生火，煮了一锅绿豆汤。煮好了，放在井里冰着。然后包馄饨。包了三十个，一人十个。煮好了，端到台阶上，喊我和阿瑶吃饭。
　　
　　“吃吧。吃饱了，不想了。想也没用。他在路上，我们在海边。想他，他不知道。不想了，他还是一样走。不想了，等他回来再想。”
　　
　　他呼噜呼噜地吃馄饨，吃完了一碗，又盛了一碗。吃完第二碗，抹了抹嘴。“老头儿，今天讲个故事吧。讲一个走得很远的人。比顾叔叔还远。走到天边的那种。”
　　
　　“好。”
　　
　　我靠在门槛上，看着海。海是蓝的，天也是蓝的。海鸥在天上飞，叫的声音尖尖的，脆脆的。浪从远处涌过来，拍在沙滩上，哗啦哗啦的。
　　
　　“很久以前，唐朝的时候，有一个人，叫玄奘。”
　　
　　“和尚？”
　　
　　“对，和尚。他住在长安的寺庙里，读经书。读了很多年，读出了一个问题。佛经是从天竺传来的，翻译的人翻得不一样，有的这么翻，有的那么翻。他搞不清楚哪个是对的，哪个是错的。他想，要是能去天竺看看原本的佛经，就好了。”
　　
　　“天竺在哪儿？”
　　
　　“很远。过了西域，过了雪山，过了大漠。走几万里路。”
　　
　　“有人走过吗？”
　　
　　“以前有人走过。但那是几百年前的事了。唐朝的时候，去天竺的路断了。西域的那些小国打仗，不让过。朝廷也不让人出去。玄奘跟朝廷申请了好几次，都不批。他不等了。自己走。”
　　
　　“一个人？”
　　
　　“一个人。没有朝廷的文书，没有通关文牒，没有护卫，没有向导。就一个人，一匹马，一包干粮。从长安出发，往西走。”
　　
　　“他怕不怕？”
　　
　　“怕。但他想，佛经里有个答案。这个答案能让人不苦。不苦了，就不怕了。他去找那个答案。找到了，带回来，给所有人看。所有人都不苦了。那他现在怕一怕，也值了。”
　　
　　泥鳅不说话了。他看着我，眼睛亮亮的。
　　
　　“他走了多久？”
　　
　　“走了十九年。从长安出发的时候，二十六岁。回来的时候，四十五岁。”
　　
　　“走了十九年？”
　　
　　“对。出了长安，往西走。过了秦州，过了兰州，过了凉州，过了瓜州。出了玉门关，进了大漠。大漠里没有路，只有死人骨头。他跟着骨头走。走了八百里的沙河。上无飞鸟，下无走兽。风吹沙起，白天像晚上，晚上像白天。他走了五天四夜，没喝一口水。马也走不动了。他趴在沙地上，听见风里有声音。不是鬼，是菩萨。菩萨说：你走，别停。他爬起来，继续走。又走了一天一夜，看见一片绿洲。有草，有水，有树。马跑过去，喝水，吃草。他也喝水，吃干粮。活了。”
　　
　　泥鳅的手攥紧了。
　　
　　“出了大漠，到了西域。高昌国，国王叫麴文泰，信佛。听说大唐来了个和尚，高兴得不得了，亲自到城门口迎接。把玄奘请进王宫，供他吃饭，供他住宿，要留他当国师。玄奘不走。麴文泰不放。玄奘绝食。三天不吃不喝。麴文泰没办法，放他走。跟他结拜为兄弟，给他准备了几十匹骆驼，几百两黄金，几十个护卫。让他到了天竺，替自己烧一炷香。”
　　
　　“玄奘走了。过了焉耆，过了龟兹，过了碎叶城。过了热海，过了千泉，过了怛逻斯城。过了铁门关，过了兴都库什山。过了印度河，过了恒河。走了两年，到了天竺。”
　　
　　“他在天竺学佛经。学了一年又一年。学了十五年。学会了，要回来。天竺的国王舍不得他，要留他。他不留。他说，大唐有人等他。佛经里的话，有人等他带回去。他不能留。国王给他准备了大象、马匹、护卫，送他走。他又走了两年，回到长安。”
　　
　　“回来的时候，长安的城门开了。皇帝派了几万人去迎接。他带了六百五十七部佛经，从印度带回来的。他用了一辈子翻译这些经，翻了一千三百多卷。他死的时候，六十三岁。翻译了一辈子，还没翻完。临死的时候说：‘我这辈子，没白活。’”
　　
　　泥鳅低着头，不说话。海风吹过来，他的头发乱了。
　　
　　“老头儿。”
　　
　　“嗯。”
　　
　　“他走了十九年。走了几万里。就为了带一些书回来。值得吗？”
　　
　　“值得。那些书，现在还在。在大雁塔里，在地宫里，藏了一千多年。有人去看。看了，就知道了。知道了，就不苦了。不苦了，就值了。”
　　
　　“你见过他吗？”
　　
　　“见过。”
　　
　　“什么时候？”
　　
　　“他回来的时候。长安城里几十万人去迎接，我站在人群里。他骑着大象，从城门进来。很瘦，脸晒得黑黑的，手上全是茧子。但他的眼睛很亮。亮得像海上的灯塔。他从大象上下来，走到皇帝面前，把佛经举过头顶。说：‘陛下，臣从印度带回了佛经。请陛下过目。’皇帝打开看，看了半天。说：‘这是什么字？’他说：‘印度字。臣正在翻译。翻成了汉字，陛下就能看了。’”
　　
　　“皇帝说：‘你辛苦了。’他说：‘不辛苦。能带回来，就不辛苦。’”
　　
　　“他住在长安的寺庙里，每天翻译佛经。从早翻到晚，从晚翻到早。不休息。有人问他：‘你不累吗？’他说：‘不累。这些佛经里的话，能让很多人不苦。早点翻出来，早点让他们不苦。我累一点，他们就不苦了。值了。’”
　　
　　泥鳅沉默了很久。
　　
　　“老头儿，你见过他翻译的佛经吗？”
　　
　　“见过。在大雁塔里。一卷一卷的，工工整整的字。纸黄了，边角脆了。但字还在。字在，话就在。话在，人就不苦。”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）