第一卷 第17章 李圣泽送药材 (第1/2页)

张佳皮将书本拿起来看了一下，小小地震惊了一下，这是一本军事科技的俄文书，上面写着某军校图书馆字样，翻译应该是要方便军校师生读阅。
　　
　　在后世，这个国家称之为战斗民族，在军事科技方面也是领先世界的，没想到在这个闭塞的70年代，我国竟然已经取其精华去其糟粕，懂得借鉴学习了。
　　
　　不过，乍一想，张佳皮又觉得合理，我国后世能更为世界最顶尖的强国，离不开一代代有远见的领路人，所以这个表面封闭，实际暗藏生机的时代有这种借鉴学习的书籍，也不稀奇。
　　
　　打开折叠那一页和后面两页，刚好是一章的量，张佳皮先是整体看了一遍，再开始中文翻译，江父越听眼睛越亮，除了个别专业名词她翻译得有些磕巴之外，整体上来说，比他第二次翻译得还到位。
　　
　　不过，这年头会俄文的多了，能到这种程度的也不算稀奇，还得再看看英文才行。
　　
　　“嗯，很好，中文翻译得不错，你再试试英文。”
　　
　　因为已经用中文捋顺了一遍，再翻译成英文，张佳皮更是得心应手，一点卡顿都没有就能顺畅地表达出来了。
　　
　　等她停下来，江父的眼神已经变得从震惊变成激动了。
　　
　　“唉呀，乖闺女，你真是太优秀了！这书我翻译起来都要反复校对才能有你这个水平，果真是长江后浪推前浪啊！”
　　
　　乖闺女？她啥时候成他闺女了？
　　
　　张佳皮忍不住嘴角抽搐：“叔，您过奖了，您反复校对那是严谨，怕误人子弟而已，我哪能跟您比啊！不就是仗着不需要承担责任，才敢大胆翻译。”
　　
　　江父觉得她说得很有道理，他可不就是怕用词不当或者出错才会反复校对嘛！张佳皮就不一样了，读一读，就过去了。
　　
　　会说话又有本事的孩子就是越看越欢喜，江父觉得自己理想中的大女儿就是这样子的，谦虚，沉稳，浑身书卷气，至于江小小这个小女儿，反正也拯救不了了，她想当纨绔就继续当好了。
　　
　　“闺女啊！以后别叫我叔了，叫我爸爸，这脚咱得赶紧治好，可别耽误了前程啊！”
　　
　　“回家做好准备，下个月一号记得来考核，考核过了，还得进单位翻译组工作一个月，表现优异，才有机会被选去广交会当翻译员。”
　　
　　这是同意推荐她了！
　　
　　张佳皮很高兴，从善如流道：“干爸，我家有一对紫砂壶，做工还不错，我给您带来，一会咱泡茶喝喝看，听说最是提神醒脑了。”
　　
　　（紫砂壶在这个时代不算违禁品）
　　
　　江父喜欢收集紫砂壶，张佳皮是知道的，所以这礼物简直送进江父的心里了，再加上她那声干爸，叫得江父快乐加倍，一时间竟控制不住，放声大笑起来。
　　
　　笑声透到大厅，江小小和江母面面相觑。
　　
　　江小小：“你爱人今天笑得有点癫哦！”
　　
　　江母没好气地瞪了她一眼：“那是你爸。”
　　
　　江小小还想再说什么，江父和张佳皮就走出来了。
　　
　　江父用张佳皮送过来的紫砂壶泡茶，又是一阵夸奖，好闺女叫个不停。
　　
　　江小小眼睛盯着两人来回看，疑惑道：“老江，你咋回事呀！皮皮是你闺女，那我呢？难道当年我和皮皮抱错了？我才是张家的女儿？”
　　
　　江父嫌弃地扫了她一眼：“你想得美，人家老张两口子，可不想要你这样的闺女。”
　　
　　江小小委屈地看向江母：“妈，你看看他，这是有多不待见我这个闺女呀！”
　　
　　江母呵呵直乐：“好了，瞎说八道啥呀！就咱娘俩这长相这身高，一看就是亲母女没跑了，你爸啊！这是认皮皮为闺女呢！以后你们就是亲姐妹了。”
　　
　　江小小想到张佳皮的脚都瘸了，的确需要多几个人来关心她，于是上前拍了一下江父的肩：“行啊，老江，做得不错，以后把皮皮当亲闺女宠就行，我不会嫉妒的。”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）