第465章 新同事 (第1/2页)

次日一早，清晨的阳光刚漫过情报分析部平房的砖墙，林安安听见走廊里传来干脆利落的脚步声。
　　
　　那声音不似普通同事，倒像训练有素的士兵，每一步都踩在节点上。
　　
　　“叩叩叩”办公室门被敲响。
　　
　　林安安抬头望去，只见一个穿军装的年轻女人站在门口，肩挎文件包，齐耳短发梳得一丝不苟，露出饱满的额头和一双锐利的丹凤眼。
　　
　　“林翻译官，我是李冉，来报到。”女人开口，声线清朗如晨钟，带着北方姑娘特有的爽快。
　　
　　她很高，目测得有一米七五左右，军装穿在身上笔挺如白杨。
　　
　　林安安起身握手，“快进来坐，你的位置我都收拾好了。其余事谭老跟我吩咐了，你来得正好，只剩两天就要出发去京都，我们得抓紧。”
　　
　　李冉没坐，反而从文件包里掏出两本厚厚的译稿范本，摊在桌上，“昨晚我把近五年中央会议的涉外译稿都过了一遍，重点标注了边界问题和贸易谈判的术语。”
　　
　　她指尖划过“历史遗留问题”的段落，“这里宁翻译之前用了‘historicalremainissues’，但最新口径该用‘legacyissues’，我已经标红了......”
　　
　　林安安挑了挑眉。
　　
　　这女同志不仅动作快，还一眼看出了宁建译稿里的老毛病。
　　
　　“你看得很细，你的专业是英语跟俄语吧？”林安安递给李冉一杯热茶，“这次会议新增了边境贸易谈判环节，对方代表团里有俄语专家，你的俄语派得上大用场。”
　　
　　“是的。”李冉接过茶杯，动作干脆，“我在黑河边军当过三年翻译，跟老毛子打过不少交道。”
　　
　　“那行！接下来两天，我们要把所有议程过一过，模拟问答、突发状况应对，一样都不能少。”
　　
　　“没问题，我保证不拖后腿！”李冉军姿站得笔直，朝林安安敬了个礼。
　　
　　她眼里闪着光，整个人像极了靶场上待发的子弹，锐利又积极。
　　
　　林安安看着她这模样都笑了，感觉她精神头特好，还带着一股不服输的韧劲。
　　
　　两人把办公椅凑到了一块，又把资料一一整理出来，立马投入工作状态。
　　
　　“这是我整理的外交礼节手册，包括各国握手时长、名片递送方向这些细节，林翻译官您看看有没有遗漏。”
　　
　　“嗯？”
　　
　　林安安接过手册，有些不解，只见里面用不同颜色的笔标注得清清楚楚，甚至连某国代表习惯用左手递东西都做了备注。
　　
　　不怪李冉会做这些，因为最近宁建太会搞事情了，军区翻译这圈都知道了一件事：
　　
　　林翻译官虽然语言能力强，但……多数是纸上谈兵，毕竟她没被公派出过国，这一下就去那么大的场合，怕是连规矩都不懂。
　　
　　林安安细看了看，由衷赞叹。道：“你很细心。”
　　
　　她还以为李冉是替她自己准备的，只觉得她特别用心，顺便修正了一下文件中不对的地方。
　　
　　“各国习俗不同，所以展现出来的礼仪也会有差异，像北美多国，大部分是握手礼，没有男女之分。但欧洲国家还会有亲吻礼、吻手礼等，却不适用中方外交。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）