第108章 更进一步与晚了一步 (第2/2页)

上杉书店的二楼，凉宫佑拉开次臥的窗帘，仰望著天空的月亮，让他想起了上个世纪的传闻。
　　
　　——
　　
　　据说夏目漱石在教学生翻译英文“lloveyou”时，觉得直译为“我爱你”过於直白，不符合东方人的含蓄表达。
　　
　　於是提出了“今晚月色真美”这样的翻译，用来表达喜欢一个人。
　　
　　来到这个世界后，他就把那个典故告诉了悦奈，於是变成了两人之间的小秘密，每次调情的时候总会说这句话。
　　
　　身后的次臥门咯吱一声，被人轻轻推开了，穿著浴衣的井出明美悄悄进来后，又轻轻关上了门：“她俩都睡著了，一个在图书馆学了一天，一个在书店帮了一天忙，都累了。”
　　
　　“井出——”
　　
　　“叫我明美。”
　　
　　“我们维持这种关係本是一种错误。”凉宫佑从井出明美清淡的小脸上收回视线，继续抬头望月亮，“我不可能离开悦奈。”
　　
　　“我又没让你离开悦奈，不如说————你要是因为我离开悦奈的话，我才会心痛。”井出明美走到男人身后，伸出右手帮他捏了捏肩膀，“我们在一起的时候，不想悦奈好不好？”
　　
　　井出明美没告诉凉宫佑，她今天遇见南田悠叶的细节，她承认自己確实有点自私。
　　
　　可哪个少女又没自私过呢？而她的诉求仅仅是能够永远地陪在凉宫佑旁边。
　　
　　“今晚的月亮並不是很漂亮————”凉宫佑认为拒绝井出明美能够避免更麻烦的事情发生。
　　
　　可若真的拒绝警察小姐的话，他又有点害怕明美像之前那样做出傻事。
　　
　　地下恋人、偷偷地在一起————若让悦奈永远不知道的话，真的可以吗？
　　
　　恐怕不可以吧？
　　
　　其实自己才是自私的那个人，全都要的选择真的很难，他能想到的只有挣钱和提高自己的社会地位。
　　
　　一步一步地爬到文豪的宝座，或许能解决很多很多的麻烦事。
　　
　　“今晚的月色並不是很漂亮”可以翻译成一种拒绝的意思，但井出明美不知道夏目漱石的典故，脸上的表情满是疑惑。
　　
　　不过，她並没有在这句话上深究，而是蹲在了凉宫佑身前，帮他按摩別的部位。
　　
　　“凉宫，我是不是很熟练了呀？”井出明美抬脸问了句，罕见露出一丝笑容。
　　
　　清冷的脸蛋配上微笑真的很漂亮。
　　
　　“嗯。”凉宫佑伸手揉了揉她的脑袋，明美竟害羞地红了脸，又连忙低下了头。
　　
　　凌晨一点，井出明美从次臥里出来，去洗手间认真洗了洗手，赶紧打开主臥的门，钻进了被窝。
　　
　　动静吵醒了浅睡的浅川柚希，大小姐揉了揉矇矓的睡眼，打了声哈欠，小声嘀咕著：“我怎么睡著了？”
　　
　　要干什么来著？
　　
　　对，夜袭，她今天晚上准备夜袭凉宫老爷的。
　　
　　大小姐晃悠悠地站起身，先去洗手间上个厕所，再用冷水洗了把脸，等清醒些后，她轻手轻脚地拉开了次臥的门，走了进去。
　　
　　迈进去时脚步还有些发飘，她试探著用脚尖碰了碰凉宫佑的胳膊，发现他睡得很沉，根本叫不醒。
　　
　　况且大小姐也很困，又打了声哈欠：“算了，下次————等我不困的时候，再奖励你。”
　　
　　听到关门声，装睡的凉宫佑鬆了口气，舒坦地躺在床上望著窗外的月亮，被明美一番折腾，竟有些睡不著了。
　　
　　他无聊地翻开手机看了眼，看到了妹妹一个小时前发的消息。
　　
　　上杉凛：“哥哥，今晚的月色真美。”
　　
　　>